KinKi Kids forever

最喜歡了!

能與最喜歡的你們兩人相連的那片天空

正在飛的座長大人也不要忘了人家小剛在LF上一再的提醒

要好好保重自己的身體喔~

****************************************

東京

彷彿連寒冷也忘卻似的

溫暖和煦的陽光

從頭頂

傾注而下。

然而

有些地區

卻下了許多的雪

真的

各式各樣的氣候變換

正在顯著的進行著。

大家還請

小心保重地

渡過喔。

對於未來的

種種的事情

要停下一次腳步

認真的去考慮

請不要忘記

不這麼做是不行的喔。

希望對各位而言

能購擁有

平和的一天...。

邊抬頭仰望我們彼此相連的天空

邊這樣想了。

****************************************

 原文 

東京は

寒さも忘れそうな

暖かく穏やかな太陽が

頭上から

降り注いでいました。

しかしながら

地方では

沢山の雪が降ったりして

ほんとうに

様々な気候の変動が

目立っています。

皆様どうぞ

お気をつけて

お過ごし下さいね。

これからの未来の

色々なことを

いちど立ち止まって

真剣に考えることを

忘れないように

しないといけませんね。

皆様にとって

穏やかな今日で

ありますように...。

繋がる空を見上げて

想っています。

****************************************