KinKi Kids forever

今天是賞櫻詩人小剛ww

*************************************

艷麗的櫻花

在緩緩散落之時

邊小聲說著明年再見...

每逢年歲增長之際

胸口揪緊

虛幻的此刻

化為感動。

現在僅僅只有此刻

因為過去也好未來也好

只有這一瞬間的交疊

至少

一日的一半左右

想忠於自我的

珍惜地去活著。

並非任性呢

只是想盡全力的去愛著

僅有一次的現在。

那份溫柔

櫻花

總是

悄然的

讓我察覺到。

感謝。

再會了。

在未來再會...。

*************************************

 原文 

艶やかな桜は

ゆるりと散りながら

また来年だねと呟いた...

年を重ねる度に

胸がきゅっとして

儚いたったいまに

ジンとなる｡

いまはいましかない

過去も未來も

一瞬の重なりだから

せめて

一日の半分くらいは

自分らしくを

大切に生きていたい｡

我が儘じゃなくてね

たったいちどのいまを

精ー杯に愛したい｡

そんな優しさを

桜は

いつも

そっと

気づかせてくれるんだ｡

ありがとう｡

さようなら｡

また未來...｡

*************************************