傳說中的影片 キタ━━(゚∀゚)━━!!
因為我家一直都沒有第四台,所以沒辦法看>"<
真的很感謝分享影片的KK飯網友們啊Q_Q
雖然聽說一開始據說因為光一的詛咒每個有錄的人影片都無法順利轉檔^^"
我說....邊唸邊笑得那麼可愛實在太犯規了(暈...)
真的從頭到尾都好可愛好可愛(N次無限循環)(❤ ✪‿✪。)❤!!!
「一支溫...( ´・ω・`)?...滴搜乎著..我↗」 溫暖的「暖」字行蹤不明
唸這麼感人的一句話時居然在搔鼻子,我整個噴笑了XDDDD
(24一定不知道他正在唸的那句的意思)
要是沒字幕我大概也聽不太懂你在唸什麼,看來我中文不太好真是抱歉XD (爆)
邊笑邊唸完後大概覺得自己沒唸好怕無法傳達給台灣的飯們
所以又趕緊很緊張手舞足蹈的拼命用力用日文重新解釋了一次(笑)
後面用日文反而聽得懂了XDDDD
以上來自堂本小剛向台灣粉絲們表達的的控訴:「STAFF欺負我QAQ...」
原來這段中文是STAFF照著24想表達的意思幫他翻出來的
結果...
(以下對白為自行腦內)
內容太長了(噗)
不過小剛還是很努力的唸出來
雖然跟去年光一狂盯著提詞機一樣
那一點都不小的小抄是整個很光明正大的直接拿在手上看著讀XDDD
不過會這樣直接把內幕底牌都毫不遮掩的自爆亮出來才是KK啊~(*´∀`*)
就算你用一臉的無辜表情+可愛的笑容這樣跟我們撒嬌也.......................許す!
然後後面就是貼心鬼24拿手的催淚段了
請放心~有好好的傳達到台灣這邊了喔!!
真想讓你知道你這次又弄哭了多少台灣粉絲( ´;ω;` )
完全可以接受沒問題的喔~~
請一定要再試看看!!! 大家都等著你>///<!!
確實是很生硬沒錯(笑)
但光是這份心意就能讓大家感動到爆淚了Q_Q
中文其實是最難學的語言喔!!
我們都很清楚你一直以來是多麼的珍惜、重視每一個愛你、支持你的人
謝謝你給予的愛,我們已經慎重的接收到了
我們大家也都是打從心底的想著你、愛著你的喔>///<!!
(24的捲毛好難畫Orz)
以上就是期待已久的中文留言部分了~
這次訪談中較有趣的還有以下這段
「其實是日文的冷笑話」「不知道台灣的大家能不能理解」
跟發39專輯時講了類似的話XDDD (當時日文的39=3Q=謝謝)
真的是拼命的解釋給我們聽呢~(笑)
我想花的時間與腦細胞大概比他當初靈光一閃時還要多XDD
努力說明的樣子超級可愛的(*´艸`*)
然後原來初回A原本是要翻做「果真剛剛好版」←果真剛好做不出來
不知道STAFF有沒有跟他解釋台壓這樣翻的意思(噗)
請不用擔心,這份創意大家早就已經都完美的接收到了www
至於其他的部分基本上都跟之前娛樂e世代中所播出來的差不多
大家可以自己看完整版影片
原網址 http://v.youku.com/v_show/id_XMzk1NTgwOTky.html
然後我妹昨天告訴我她有個學姐也是KK飯
那位學姐拉著她媽媽一起看這段影片
結果學姊媽對小剛的髮型接受不能www (炸)
學姊媽:「我絕不會讓妳嫁給他!ヽ(`Д´)ノ」
學姊:「我才沒有要嫁他,他要嫁的人是堂本光一!!(〃*`Д´)」
於是出現了以上對話XDDDDDD
小剛毫無疑問是個難得的好男人,請不要因為髮型而嫌棄他(笑)
那這篇就寫到這邊了~
話說默默的破了萬有嚇我一跳,感謝所有願意來這邊的大家
留言列表