KinKi Kids forever

這是關於這第32首單曲

小剛想傳達給大家的訊息

中間有段好難翻

雖然大概知道他想傳達的意思

但照著轉成中文後就是覺得怪怪的

所以後來就乾脆直接硬翻了^^"

如果有哪邊翻得不對的話還請見諒，

那時就請直接看下面的日文原文感受小剛溫柔的話語吧~ <<不負責任XD....

******************************

關於這次的曲子

秋元さん也說

感覺就像是

詠唱出我們KinKi Kids的本質似的一首樂曲

從背後推動著的

歌詞的力量

音樂的力量

應該無關乎世代的不同

與許多人們的心靈相互產生共鳴

並且在此之中仍然

不忘卻自己的本質....

並好好去珍惜所擁有的事物...

在帶有這樣的信念的同時

伴隨勇氣與希望

並且在有所領悟之後

能夠去付出給予，我是這麼想的。

藉由美好的樂曲

我們...

得以再次的相遇。

懷著這樣感謝的心情

我想向許許多多的各位

鄭重的獻上這首曲子。

 *****************************

 原文 

今回の楽曲は

秋元さんも

おっしゃっていますが

僕ら

KinKi Kidsの

内面を

歌ってくれているような

楽曲だなと感じています

背中を押してくれる

詩のちからは

音のちからは

世代性別問はず

多くの方の心に響き

おりのままの

自分を忘れずに...

おりのままを大切に...

というメッセージと共に

勇気や希望

そして気付きを

与えてくれるとおもいます。

素晴らしい楽曲に

僕たちは...また

出会うことが出来ました。

感謝の気持ちを込めて

たくさんの方々に

この楽曲を

大切に届けていきだいと

おもいます。