KinKi Kids forever

 
昨天從廣播聽到，

東京飄下了今年的第一場雪，

而小剛也因此更新了日記

********************************

東京
雪正飄舞著

從前的人們
是怎麼感受雪的呢?

街道與樹木
雖然無法很好的妝飾
卻很有魅力
虛幻 寂靜 且美麗

今後的未來
無論多麼的笨拙
確實的一步
確實的一日
為了所有的生命
都可以生存下去
向持續哭泣的
灰色天空
輕輕的
祈禱

**********************************

 原文 

東京は
雪が舞っています

昔の人々は
雪をどんなふうに
感じとっていたんだろう

道や木々に
うまくお化粧は
できていないけれど
色っぽくて
儚く寂しく綺麗です

これからの未来が
どんなに
不器用だとしても
確かな一歩を
確かな一日を
すべての命が
生きていけますようにと
泣き続ける
グレイな空へと
そっと
祈ります

**********************************

是看到初雪有感而發，

或者是心境上也確實感到寂寞呢?

若是如此，那我也要祈禱，

希望小剛能早日脫離灰色的心情