KinKi Kids forever

更新了更新了更新了!!!!!!(尖叫)

真的更新了!!!! 而且是兩個人都更新了!!!

光一也是>/////<!!!!!!(<<這人會更新真的是奇蹟中的奇蹟啊!!!!)

天啊嚇死我了XDDDDD!!!!

不過代表兩人都真的很重視今天，超級感動的!!!

【堂本剛】 Love Fighter 

***************************************

今天是KinKi Kids

CD出道以來

滿15周年的

值得紀念的日子

能夠迎來這樣的一天...

要向至今為止

一直陪伴在我們身邊的

Fan的各位...

打從心底

至上感謝。

並且

也要向光一君

傳達最直接的感謝。

謝謝。

從今以後也要

讓KinKi Kids的世界

更有KinKi Kids的樣子

想產生出些什麼

我是這樣想的

正因為是二個人

朝向描繪著美的未來

進行著拼湊。

各位

從今以後的KinKi Kids也好

至今為止的KinKi Kids也好

請都要喜歡喲。

最喜歡大家了。

愛你們...

謝謝。

***************************************

 原文 

今日はKinKi Kids

CDデビューから

15周年という

記念すべき日になります。

この日を

迎えられたこと...

この日まで

傍に居てくれる

フアンの皆様へ...

心から

感謝を申し上げます。

そして

光一君にも

真っ直ぐに感謝を

届けます。

ありがとう。

これから先も

KinKi Kidsの世界を

KinKi Kidsらしく

生み出していきたいと

思っています。

二人だからこそ

描ける美を未来へと

綴っていきます。

みなさま

これからのKinKi Kidsも

これまでのKinKi Kidsも

好きでいて下さいね。

みんな大好きです。

愛しています...

ありがとう。

***************************************

【堂本光一】 Show Must Go On 

***************************************

最近好熱啊

大家過得還好嗎?

7月21日我們也迎來了15周年

從10周年時在東京巨蛋的紀念活動以來已經5年了

好快！！！！！！！！！！ (這邊居然給了連續10個驚嘆號.....這麼驚訝?XDDDDD)

然後也對這麼長久以來支持我們的各位表示滿滿的感謝

那麼別搞壞身體唷－－再會！

***************************************

 原文 

最近暑いですな

皆様いかがお過ごしでしょうか

7月21日で我々も15周年を迎えます

10周年の時東京ドームでイべントをしてからもう5年

はや！！！！！！！！！！

そしてこんなにも長く支えてくださつている皆さんに感謝するばかりです

では体調等崩されませぬよう－－また！

***************************************