KinKi Kids forever

今天也是兩人一起更新了

日本的颱風17號威力似乎非常的猛烈

希望日本那邊能夠一切平安>"<

光一今天的兩場公演也決定中止了 

他應該也還被困在神戶那邊吧....

希望風雨趕快過去啊....

然後今天很難得SMGO比LF還長得多呢ww

請兩位也務必要多小心自己的安全喔~

【堂本剛】 Love Fighter 

*****************************************

各位

颱風天沒事吧

請要多小心喔。

*****************************************

 原文 

みなさん

台風大丈夫かな

気をつけて

過ごして下さいね。

*****************************************

【堂本光一】 Show Must Go On 

*****************************************

期待神戶演唱會的大家

對於演變成中止的狀況我很抱歉

進入休息室後5分鐘左右聽到決定中止我也嚇了一跳

屋良、山本、舞者都已經在舞台進行彩排，當然對於中止演出一事也毫不知情，我前往舞台透過麥克風向包含工作人員在內的所有成員傳達了中止的消息

其中也有不相信的工作人員仍默默地持續進行著準備工作

我前些日子也已經有聽說了關八的戶外演出活動中止了的消息

我方基於颱風的影響比預想得來的早、以及考慮到即使開演了觀眾們恐怕也無法回去，所以做出了這樣的判斷

昨天MC時才在舞台上說要給關西的大家驚喜，卻必須用這種形式發表出來實在很遺憾，其實在大阪城Hall的追加公演已經決定了

今天中止的公演已決定將改由大阪城Hall的公演取而代之

我也期待能在大阪城Hall與今天沒法見到的大家見面

在寫這篇的現在也正颳著強勁的風雨

不管怎樣請大家要多小心安全喔

*****************************************

 原文 

神戸でのコンサートを楽しみにしていた皆さん

中止になってしまいすみません

楽屋に入って5分後くらいに中止を聞いて僕もびっくりしました

屋良　山本　ダンサーはすでにステージでリハーサルをしてしいて、もちろん中止と知る由も無いので、僕がステージに行ってスタッフも含めマイクで中止を伝えました

中には信じてないスタッフがもくもくと準備を進めていたりもしてました

関ジャ二∞のが屋外ということもあってすでに前日から中止になるのは僕も聞いていました

僕の方は予想よりも早く台風が到達した事と開演できてもお客様が帰る事ができなくなるという判断だったようです

昨日もステージで関西の皆さんにはサプライズがあるという話をMCでしましたが、こういった形で発表してしまうのは残念ですが実は大阪城ホールでの追加公演が決定しておりました

今日中止になった公演を大阪城ホールでの公演に振り替えさせて頂くことになりました

僕も今日お会いできなかった皆さんと大阪城ホールでお会いできることを楽しみにしています

これを書いてる今も強い風と雨が吹き荒れてます

どうか皆さん気を付けてくださいね

*****************************************