KinKi Kids forever

居然沒有午餐！！

怎麼可以不給小可愛吃貨吃東西呢！！！

點就送專員快送吃的過去！！！

*****************************************

今天的

小剛(tsuyoshi chan)的
小午(昼chan)

莫非是

沒有(nashi)

不是梨子(nashi)喔 (日文的"沒有"與"梨"同音)

是什麼都沒有(nothing)

熟練的

發音的話

na th ing 這樣

讀出來或是

nice thing 之類的

會感覺更好吧

小剛

因為可能要等到

接近傍晚時

才能進食

小午

慎重起見

要更加細心的注意

去意識到(午餐)才行

拜託了

傍晚的小午

就像是

詩人般的

聲響呢

NeNeNeNe－

愛睏了Ne －

*****************************************

 原文 

本日の

おつよしちやんの
お昼ちゃんは

まさかの

なしです

梨ではありません

ナッシングです

スマートに

発音するなら

ナッスィングと

発してしまうか

ナイススイングと

叫んでみるのも

心地良いでしょう

おつよしちゃんは

夕方あたりに

お昼ちゃんを

ぶっ込む

恐れがありますので

念のため

細心の注意を

意識されますよう

お願い申し上げます

夕方のお昼ちゃん

まるで

詩人かのような

響きですね

ねねねねー

眠たいよねー

*****************************************