KinKi Kids forever

因為小剛會看推特，

所以一定是看到了推特上那從昨晚開始就如潮水般源源不絕的祝賀吧(笑)

其實小剛給予我們的，遠比我們給他的更多，

那份總是為Fans和週遭的人們著想的溫柔，

在演藝圈這個複雜的圈子一路走來，令他遍體麟傷，

看了很心疼，但很感謝小剛仍努力堅持了下來，

也很感謝在那最低潮的時刻光一對他的支持與幫助

堂本剛的存在本身就是很重要很重要的事喔~

因為有堂本剛，才有那許許多多治癒、撼動人心的歌曲和話語

因為有堂本剛跟堂本光一，KinKi Kids的"s"才會存在

小剛向我們傳達感謝

但要道謝的，其實是我們才對

小剛謝謝你，感謝你 存在在那裏

再次祝福你 33歲生日快樂 !!

*****************************************

關於年歲增長的事無論何時都只有感謝

再一次重新感受到自己今天活在這裡的這件事

學習的瞬間

獲得了很多很多

將感謝一個也不漏的傳達出來活下去吧

向所有的時間

向所有的人們

謝謝

*****************************************

 原文 

年を重ねことはどんなときでも感謝ばかり

自分が今日を生きていることを改めていまいちど感じ

学べる瞬間を

沢山とらえて

感謝をひとつもあまさずに伝えて生きていこう

すべての時間へ

すべてのひとへ

ありがどう

*****************************************